Кто смешал тувинцев, «Фэйри» и киргизов?

– Давно по телевизору вижу рекламу моющего средства «Фэйри». Удивительно то, что  один из последних роликов с участием киргизов в национальных одеждах озвучен тувинской мелодией. Как-то неправильно смотрится. Была ли договоренность о таком использовании песни, если не ошибаюсь, Надежды Куулар? Ч.Кужугет, г. Кызыл

Действительно, с октября прошлого года по всем центральным телеканалам пошла гулять реклама «Фэйри» на киргизско-тувинские мотивы. Среднеазиатские кочевники выясняют отношения с помощью… современного средства для мытья посуды.

По-моему, отдельные фантазии рекламщиков, играющих с традициями народов, наступают на культурное самосознание. Особенно это заметно, когда задеваются родственные культуры. Соревнования итальянских деревень «Вилларибы» и «Виллабаджо» казались смешными картинками из жизни чудаковатых европейцев, желавших непременно догуливать свадьбы только при чистой посуде. А киргизы в степи, среди коней, в яркой традиционной одежде скребущие на спор за невесту гигантские котлы помощью зеленой ароматической жидкости из пластиковых бутылей… Смотрится как выражение западного превосходства над дикими кочевниками, самобытность которых смывается буквально одной каплей европейского чудо-средства.

Поверх этой фантазии авторов клипа накладывается запись тувинской народной песни «Теве-Хая», которую исполняет Народная артистка России Надежда Куулар.

Запись используется незаконно, поэтому сразу после появления такой гибридной рекламы в ноябре в Москву полетели письма-запросы от Продюсерского центра «Тумэн» при Фонде культуры Вячеслава Донгака.

Центр в 2002 году выпустил аудиокассету с песнями Надежды Куулар и имеет авторские права на их использование. Вячеслав Донгак направил запросы: во-первых, в рекламный отдел РТР, во-вторых, в головное предприятие по производству «Фэйри» в столице.

Гостелеканал ответил, что только предоставляет время эфира и не знает ничего о создателях видеоролика. Производители чудо-средства также отписались: «Фэйри» имеет большое количество филиалов, как в Москве, так и по всей России, какой из них заказал такую рекламу – они не имеют представления.

Следующие запросы об адресах филиалов пока не дали результатов. Имена штамповщиков этой экзотики остаются неизвестны. Но Вячеслав Донгак надеется отыскать пиратов и привлечь их к ответу.

Надежда Куулар также отрицательно относится к этой рекламе и к использованию тувинской народной песни в видеоклипе с моющим средством. Скоро она едет в Москву, где по возможности, постарается узнать об изготовителях киргизско-тувинского «Фэйри».