Более десяти лет я работаю переводчиком. Часто приходилось сопровождать иностранцев (в основном, европейцев и американцев) по нашему городу. И вот сейчас, когда накопился кое-какой материал, хочу поделиться с вами, уважаемые читатели, своим опытом общения с представителями иностранных государств, поведать вам, что они думают о нашем городе и о нас. Давайте посмотрим на себя со стороны. |
Let’s speak English!
² Большинство иностранных гостей нашего города останавливаются в двух гостиницах: «Коттедж» и «Одуген».
Хотя обе эти гостиницы не имеют даже одной звезды,большинству гостей онинравятся, каких-то претензий или жалоб на качество номеров наши гости не высказывают. Однако многие иностранцы отмечают тот факт, что никто из персонала гостиниц не говорит хотя бы на английском языке. При общении с персоналом приходится жестикулировать или что-то писать на бумаге, а иногда и недопонимание случается.
Думаю, менеджерам гостиниц пора ужепоразмыслить над этим вопросом. Можно на летний, туристический, период объявить конкурс и нанять студентов, владеющих английским и другими иностранными языками. Им можно было бы не платить, так как они могли бы работать на чаевых. Помог туристу вызвать такси – получи доллар, поднёс чемодан – еще один, а если объяснили показал, где что в Кызыле находится – то и больше заработать можно.
И проблема швейцаров была бы решена. Это ещё один момент, на который иностранцы обращают внимание, ведь при заезде в эти гостиницы им самим приходится тащить свои тяжёлые чемоданы на этажи. Студенты могут сочетать полезное с приятным: и практика языковая тебе, и приработок в каникулы. И гостинице хорошо.